在无数人的心中，古老优雅的汉语是我们五千年文明最美丽的组成部分，也就是之所以成为我们的文化标记，横平竖直的方块字将我们民族胸中的丘壑山水化为不尽的纸上烟云。然而，有这样两个年轻的韩国女孩，用仅仅一年多的时间将回环往复、隽永奔放的汉语掌握，在中国愉快地绽放年华。
　　严熙银、刘熹静是两个来自韩国首尔附近的年轻女孩，07年底，带着一份责任，三分好奇，来到安徽合肥，并在安徽职业技术学院开始一段美好中国之旅。
　　然而初到合肥，因为语言文化上的差异，还是遇到不少麻烦。开始不适应这里的气候，降温的时候才发现厚衣服太少，逛街买衣服时闹了不少笑话。不认识路，语言又不通，两人想来一种笨方法，把事先想去的地址请人用纸条写好，上车就交给司机。不过这个方法也不是万通的，遇上重名的或纸条丢了回来就更麻烦，所以两人一般不敢去远的地方逛。女孩子天性爱美，女人街是她们常去的地方，开始不会说中文，买衣服又不会还价，吃了不少亏。尝到苦头后，两人苦练汉语，不仅拉学生练习，还时常向学院里的中国老师请教。现在不仅能熟练地收发汉语信息，还能讲不错的中国话，有时候还蹦出一两句不怎么地道的合肥话，让人很是惊喜。
　　听过一句话，说一种信任，两种幸福。指的是如果心与心之间的沟通需要一座桥梁的话，那么这座桥梁就是信任之桥；如果说人与社会的和谐相处需要一根纽带，那么这就是信任的纽带。这话放在两位韩国老师身上一点也不为过。刚开始接触，中国的学生不了解韩国的老师，韩国的老师不了解中国的学生。用尹老师的话说，在韩国，只要是年级高的学生都会被尊称为前辈，而中国的学生却不是很理会这一套，关系好会直呼其名的；中国大学生基本都有晚自习，韩国从来没有；中国的学生很勤奋，早上起来看书的人很多，那个时候很多韩国学生还在睡觉；韩国学生平均一星期会上19节课，成绩好的才会加课，中国成绩好坏课都一样多······太多的不解和疑惑摆在韩国的老师和中国学生之间。但这两个漂亮的老师却用最朴实的方式打动了这群学生。尽管语言开始语言不通，两个老师依然“不耻下问”，向学生们请教汉语，同他们一块学习，陪他们一块游乐，慢慢的，课堂下，有她们嬉闹的身影，晚会上，有她们靓丽的演出。去年，中韩巨星合作大剧《神话》热播时，刘熹静老师以一曲动人的神话震撼全场，至今还令校园里的师生回味。
　　假如说出国对两个年轻老师来说是曼殊人生浪漫的狂想曲，那么来中国便是她们世事生活的写实篇，这里迷人的风光、古朴的民俗和炙热的友谊让她们产生了依恋。现在，她们想去黄山，想去三河古镇，想去紫蓬山，想在中国的土地上生根发芽、花开正浓。（实习生 刘形捷）